১. "সব চূর্ণ হয়ে গেল, জ্বলে গেল আগুনে ।" — কোন কোন জিনিসের কথা বলা হয়েছে ? এই পরিণতির কারণ কী ? [মাধ্যমিক-২০১৮]
উঃ- চিলিয়ান কবি পাবলো নেরুদা রচিত 'Extra vagaria' কাব্যের অন্তর্গত 'La disdichada' -এর নবারুণ ভট্টাচার্য কর্তৃক বাংলা অনূদিত 'অসুখী একজন' কবিতাটিতে এই প্রশ্নের উদ্ধৃত অংশটি রয়েছে ।
♦ কবির দেশে যুদ্ধের ফলে কবির বাড়ি, বারান্দা যেখানে তিনি ঝুলন্ত বিছানায় ঘুমাতেন, গোলাপি গাছে, ছড়ানো করতলের মতো পাতা, চিমনি, প্রাচীন জলতরঙ্গ সব চূর্ণ হয়ে যায়, জ্বলে যায় আগুনে ।
♦ এর পরিণতির কারণ ছিল ভয়ানক যুদ্ধ যাকে কবি বলেছেন— "তারপর যুদ্ধ এল রক্তের এক আগ্নেয় পাহাড়ের মতো" ।
