প্রশ্ন : "এটা খুব জ্ঞানের কথা'' । —কার কোন কথাকে জ্ঞানের কথা বলা হয়েছে ? এবং কেন ?
উঃ- উদ্ধৃত বক্তব্যটি 'ইলিয়াস' গল্প থেকে নেওয়া হয়েছে । গল্পটির লেখক হলেন বিখ্যাত রুশ লেখক লিও তলস্তয় । গল্পটির বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেন মণীন্দ্র দত্ত ।
ইলিয়াস ও তার স্ত্রী শাম-শেমাগি শেষ জীবনে তাদের এক প্রতিবেশী মহম্মদ শাহের বাড়িতে আশ্রয় নেয় । দীর্ঘ পঞ্চাশ বছর বিত্তশালী থাকাকালীন তারা কোন সুখের সন্ধান পায় নি । কারণ তাদের জীবনে একান্তে কথা বলার সময় ছিল না । ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার অবকাশ ছিল না । সব সময় মজুরদের প্রতি নজর দিতে হত । সম্পত্তির দেখভাল করতে আর অতিথিদের আতিথেয়তা নিয়ে চিন্তা করতে করতে সময় শেষ হয়ে যেত ।
কিন্তু এই শেষ বয়সে ভাড়াটে মজুর হয়ে মহম্মদ শাহের আশ্রয়ে থাকার সময় তারা প্রকৃত সুখ খুঁজে পেয়েছে । এখন একান্তে বসে দুজনে নিজেদের কথা বলার সময় পায়, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার সময় পায় ।
শাম-শেমাগির এইসব কথাগুলি শুনে অতিথিরা হেসে ওঠে । কিন্তু ঐ অতিথিদের মধ্যে ছিলেন মোল্লা বা মৌলবি । তিনি বললেন যে এটা হাসির কথা নয়, এটা জ্ঞানের কথা । কারণ সম্পত্তি বৈভব কখনো প্রকৃত সুখ প্রদান করতে পারে না । প্রকৃত সুখ পাওয়া যায় নিঃস্বার্থভাবে নিজের কর্ম করে গেলে ।
*****
