ইংরেজিতে কথা বলার অনুশীলন :- প্রথম পাঠ

ইংরেজিতে কথা বলার অনুশীলন :- প্রথম পাঠ [Practice for English Speaking]

কাহারও সঙ্গে প্রথমে দেখা হলে বলতে হয়- ভোরবেলা থেকে দুপুর পর্য্যন্ত

1. সুপ্রভাত, রাম বাবু → Good morning, Rambabu → গুড্ মর্নিং, রামবাবু

2. সুপ্রভাত, বাবা → Good morning, dad → গুড্ মর্নিং, ড্যাড

3. সুপ্রভাত, মহাশয় → Good morning, sir → গুড্ মরনিং, স্যার

বেলা একটা থেকে পাঁচটা পর্য্যন্ত কাহারও সঙ্গে দেখা হলে বলতে হয়-

1. নমস্কার, শ্যামবাবু → Good afternoon, Shyam Babu → গুড্ আফটারনুন শ্যামবাবু

2. নমস্কার, বাবা → Good afternoon, Papa → গুড্ আফটারনুন, পাপা

3. কাকা, নমস্কার → Good afternoon, uncle → গুড্ আফটারনুন, কাকা

বিকেলে পাঁচটা থেকে রাত ১১টা পর্য্যন্ত কাহারও সঙ্গে দেখা হলে বলতে হয়-

1. কাকা, নমস্কার → Good evening, uncle → গুড্ ইভিনিং, কাকা

2. শ্যামবাবু, নমস্কার → Good evening, Shyam Babu → গুড্ ইভিনিং, শ্যামবাবু

3. শুভ সন্ধ্যা, সোনামনি → Good evening, my child → গুড্ ইভনিং, মাই চাইল্ড

রাত্রে বিদায় নেওয়ায় সময় বলতে হয়-

1. শুভ রাত্রি, রামবাবু → Good night, Rambabu → গুড নাইট রামবাবু

2. শুভ রাত্রি, শ্যামবাবু → Good night, Shyambabu → গুড নাইট শ্যামবাবু

3. শুভ রাত্রি, মহাশয় → Good night, Sir → গুড নাইট, স্যার

দিনে বা রাত্রে যে কোনো সময়ে বিদায় নেওয়ায় সময় বলা যায় -

1. আজকের মত তাহলে আসি, স্যার → Good day to you, Sir → গুড্ ডে টু ইউ,স্যার

যাওয়ার সময় /বা বিদায় নেওয়ার সময় বলতে হবে -

1. যাই বন্ধু /আসি বন্ধু → Good bye, friend → গুড বাই ফ্রেন্ড

2. যাচ্ছি/বিদায় ম্যাডাম → Bye, Bye Madam → বাই বাই ম্যাডাম

3. আবার দেখা হবে, স্যার → Hope to see you again → হোপ টু সি ইউ এগেন

ইংরেজিতে কথায় কথায় আপনি আজ্ঞে করার প্রচলন নেই | গুরুজনদের তুমি [you, ইউ ] বলেই সম্বোধন করা হয়ে থাকে । এতে ইংরেজি ভাষাতে শিষ্টাচারের অভাব হয় না । please  [ প্লীজ ], thanks [ থ্যাঙ্কস্], Welcome [ ওয়েলকাম ], with great pleasure [ উইথ্ গ্রেট প্লেজার ], allow me  [ এলাও মি ], after you [ আফটার ইউ ], sorry [ সরি ], excuse me  [ একসকিউজ মী ], pardon [ পারডন্ ], no mention [ নো মেনশন্ ], It’s my pleasure [ ইটস্ মাই প্লেজার ] এই শব্দগুলো ইংরেজ ভাষায় বিনয়্শীলতার প্রতীক । সঠিক ভাবে এই শব্দ গুলির প্রয়োগের গুরুত্ব অপরিসীম ।

1. আপনার কলমটা একটু দিন → your pen, please / May I have your pen, please → ইয়োর পেন, প্লিজ/ মে আই হ্যাভ ইয়োর পেন্ প্লিজ

2. আমাকে এক গ্লাস জল দাও → A glass of water please / Give me a glass of water, please → এ গ্লাস অফ্ ওয়াটার্  প্লিজ/ গিভ্ মি এ গ্লাস্ ওয়াটার , প্লিজ

3. এখন কটা বাজে ? → Time, please/ What is the time, please ? → টাইম্ প্লিজ/ হোয়াট ইজ দা টাইম্ প্লিজ

(a) কেউ যদি আপনার জন্য নিতান্ত সামান্য একটা কাজও করে দেয়, যেমন কটা বেজেছে বলা বা বাড়ির ঠিকানা জানিয়ে দেওয়া, তবে তাঁকে thank you [ থ্যাঙ্ক ইউ] বা thanks [ থ্যাঙ্কস্ ] বলতে ভুলবেন না । এছাড়া Many, many thanks [ মেনি, মেনি থ্যাঙ্কস্ ] বা Thank you very much [ থ্যাঙ্ক ইউ ভেরি মাচ্ ] ও বলতে পারেন ।

(b) কেউ যদি  আপনাকে কিছু দিতে চান, আর আপনি তা নিতে অনিচ্ছুক হন, তবে বলতে হবে- No, thanks [ নো, থ্যাঙ্কস্ ] ।

(c) আপনি কারও কোন সামান্য কাজ করে দিলেন আর সেই ব্যক্তি আপনাকে বললেন ‘thank you’ ,তখন আপনাকে বলতে হবে –   It’s all right [ ইটস্ অল রাইট ], ঠিক আছে বা -No mention [ নো মেনশন্ ] এ আর এমন কি, অথবা - It’s fine [ ইটস্ ফাইন ] সব ঠিক আছে বা -My pleasure [ মাই প্লেজার ] আমার আনন্দ বা -You’re welcome [ ইউ আর ওয়েলকাম ] – আমি আর কি কিছু করতে পারি আপনার জন্য ? ইত্যাদি ।

(d) যদি আপনি কাউকে কোনো জিনিষ দিতে রাজি হয়ে যান তো বাংলায় বলবেন, আচ্ছা নিন |  ইংরেজিতে বলবেন, With great pleasure [ উইথ্ গ্রেট প্লেজার ] ।

(e) আপনি যদি কাউকে কোনো রকমের সাহায্য করতে চান, যেমন কোন মহিলার কাছ থেকে শিশুকে কোলে নেওয়া বা কোন বৃদ্ধকে তাঁর ভারি জিনিষ বইতে সাহায্য করতে চান, তবে বলবেন – Allow me ... [ এ্যালাও মি ] – আমি কি ... করতে পারি ?

(f) বাংলাতে আমরা দুঃখ প্রকাশ করি সাধারণতঃ কোন বড় রকমের ভুল হয়ে গেলে যেমন কাউকে সময় দিয়ে অনুপস্থিত থাকা, অসময়ে কারও সাথে দেখা করতে যাওয়া, ইত্যাদি | ইংরেজিতে কথায় কথায় sorry [সরি], excuseme [এক্সকিউজ মি], pradon [ পারডন ] ইত্যাদি বলার রেওয়াজ আছে ।

[g] যদি কারও হাতে অনিচ্ছাকৃত ভাবে আপনার হাত লেগে যায় তো সঙ্গে সঙ্গে বলবেন – sorry [ সরি ]

[h] যদি রাস্তায় দুজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে কথা বলতে থাকেন ও আপনাকে ওঁদের মধ্যে দিতে যেতে হয়, তবে বলবেন ‘ excuse me’ [ এক্সকিউজ মি ] অথবা অনেক ব্যক্তির মাঝ থেকে যদি অল্প সময়ের জন্য আপনাকে অন্যত্র যেতে হয় , তখনও বলবেন excuse me ।

[i] যদি আপনি কারও সঙ্গে ফোনে বা মুখোমুখি বসে কথা বলছেন, কিন্তু অপর ব্যক্তি কি বলছেন তা ঠিক ভাবে শুনতে পাচ্ছেন না, তখন বলতে হবে pardon [পারডন] বা  I beg your pardon [ আই বেগ ইওর পারডন ] ।

[j] কারোও ঘরে ঢুকতে গেলে প্রথমে বলবেন আমি কি আসতে পারি ভেতরে ? May I Come in sir ? [ মে আই কাম্ ইন্ স্যার ? ] |

[k] ঘরের ভিতরে যিনি বসে আছেন তিনি তৎক্ষণাৎ বলবেন Certainly [ সার্টেনলি ] বা With great pleasure [ উইথ্ গ্রেট প্লেজার, অথবা of course [ অফ্ কোর্স ] | ইত্যাদি ।

1. আমি অত্যন্ত দুঃখিত → I’m very sorry → আই’ম ভেরি সরি

2. নির্দ্ধারিত সময়ে না আসতে পারার জন্য আমি দুঃখিত → I’m sorry, I couldn’t make it in time → আই’ম সরি, আই কুডন্ট মেক্ ইট ইন টাইম

3. দেরি হওয়ার জন্য মাফ চাইছি → I’m sorry, I got little late → আই’ম সরি, আই গট লিটল লেট

4. আমি সময় নিয়েও না আসতে পারার জন্য দুঃখিত → I’m sorry, I couldn’t make it that day → আই’ম সরি, আই কুডন্ট মেক্ ইট দ্যাট ডে

5. ভুল হয়ে গেছে । মাফ করবেন । → It was all by mistake. Please excuse me → ইট্ ওয়াজ অল মাই মিস্টেক্ প্লিজ এক্সকিউজ মি

6. আপনার কাজে ব্যাঘাত দিলাম, ক্ষমা করবেন → Sorry to have disturbed you → সরি টু হ্যাভ ডিস্টারবড্ ইউ

7. মাফ্ করবেন I → I beg your pardon → আই বেগ ইওর পারডন

8. আপনি যদি অনুমতি দেন তো বলি → Allow me to say → এলাও মি টু সে

9. আপনি যদি একটু এদিকে নজর দেন → May I have your attention please → মে আই হ্যাভ ইয়োর অ্যাটেনশন্ প্লিজ

10. এ সমস্ত আপনার জন্য → It’s all yours →ইটস্ অল ইয়োরস্

11. আমি কি কিছু বলতে পারি ? → Will you please permit me to speak → উইল ইউ প্লিজ পারমিট্ মি টু স্পিক

12. আমি কি আপনার কাজে সাহায্য করতে পারি ? → Let me help you → লেট্ মি হেলপ্ ইউ

13. একটু সরে বসবেন স্যার ? → Will you please make a move, sir → উইল ইউ প্লিজ মেক এ মুভ, স্যার

14. একটু আস্তে বলবেন ? → Will you please speak slowly ? → উইল ইউ প্লিজ স্পিক স্লোলি ?

***