WBCS - 2008 Bengali [Compulsory]

                                                       WEST BENGAL CIVIL SERVICE

                                                                EXAMINATION-2008

COMPULSORY PAPER BENGALI ESSAY, PRECIS WRITING, COMPOSITION AND TRANSLATION

 

Time Allowed: 3 hours                                                                                      Full Marks: 100

If the questions attempted are in excess of the prescribed number, only the questions attempted first up to the prescribed number shall be valued and the remaining ones ignored.

 

১।  যে কোনো একটি অংশের বাংলা অনুবাদ করুনঃ

     (ক) Basil Hallward turned pale and caught his hand. “Dorian! Dorian !”— he cried, “don’t talk like that. I have never had such a friend as you and I shall never have such another. You are not jealous of material things, are you?” —“I am jealous of everything whose beauty does not die. I am jealous of the portrait you have painted of me. Why should it keep what I must lost? Every moment that passes take’s something from me and gives something to it. Oh. if it were only the other way ! If the picture could change, and I could be always what I am now! Why did you paint it? It will mock me someday ___ mock me horribly! ”

    

      (খ) A man with a strong will is sure to succeed in almost all the work he docs. He never becomes discouraged in any way. Difficulties may appear before him failures may cloud his atmosphere, but lie firmly neglects them all. With strong determination he pushes on. Gradually he finds that all the troubles disappear from his path one after another. He then reaches his goal and is crowned with success. A weak-minded man on the other hand, gets frightened at the sight of a slight difficulty and leaves his job half-way in despair. He may begin another. But there also he comes across similar difficulty and gives it up for lack of determination. Failures always accompany him instead of success.

 

সম্পূর্ণ প্রশ্নপত্রটি Download করতে হলে Attachmen ক্লিক করুন: